Preparar el servicio previa entrega de los documentos e información necesarios para realizar la interpretación, traducción y/o guía-interpretación.

Interpretar de lengua de señas a español y viceversa de forma fiel, clara y comprensible, cumpliendo con los respectivos principios éticos y haciendo uso de las técnicas de interpretación.

Traducir de forma fiel y precisa textos escritos a Lengua de Señas Colombiana y viceversa.

Realizar seguimiento y evaluación permanente del servicio.

Contextualizar a la persona sordociega describiendo el lugar, el espacio, las personas (sus emociones y reacciones) y los objetos presentes, teniendo en cuenta la información auditiva y visual no lingüística relevante en el contexto comunicativo de acuerdo a los requerimientos del usuario.

Planificar, ejecutar y Controlar la prestación del servicio desde su Rol, de acuerdo a la información necesaria para el caso y previo acuerdo con la persona Sordociega para realizar su labor de Guía-Interpretación.

Brindar el servicio de Guía-Interpretación atendiendo a sus funciones principales descritas en el punto 2 de esta ficha, de forma fiel, clara y comprensible, con principios éticos.

Establecer acuerdos con la persona sordociega atendiendo a su condición lingüística particular a través del sistema de comunicación utilizado por el usuario.

Cargo; Interprete de Lengua de Señas Colombiana.
Perfil: Técnico en cualquier área del conocimiento. Aprobación del nivel inicial 4, en el manejo de la lengua de señas colombiana, con certificación expedida por FENASCOL, como requisito mínimo para cumplir con el perfil.